sábado, 24 de diciembre de 2011

Lasaña boloñesa en Navidad


Como no pasaríamos la noche de Navidad juntos ya que Damiano estaría en Italia y yo me quedaría en España, decidimos tener nuestra cena navideña el 19 de diciembre para festejar juntos. Damiano cocinó una deliciosa lasaña, la receta se las compartimos aquí. Después de cenar muy románticamente con velas y un mini pino, abrimos regalos. Muy bonita noche :)

Ingredientes:
  1. Pasta para lasaña
  2. Jamón cocido
  3. Mozzarella (mejor si es de búfala)
  4. Parmesano rallado
  5. Nata (opcional)
  6. Salsa bechamel
  7. Salsa boloñesa
  8. Mantequilla
Primero que nada, hay que hervir la pasta para la lasaña. Una vez cocida, en un refractario para horno untado de mantequilla se pone una primera capa de salsa boloñesa (por falta de tiempo tuvimos que utilizar una ya hecha del supermercado, pero esperamos pronto poder compartir con vosotros una salsa boloñesa casera), y justo después una capa de pasta de lasaña.


A continuación le se pone una capa de jamón cocido, que a su vez se recubre con mozzarella y un espolvoreo de queso parmesano.


Los ingredientes se vuelven a recubrir con salsa boloñesa. Aquí le añadimos también un poco de nata a la salsa, pero en realidad no es necesario, siendo opcional y dependiendo del gusto de cada quien.


El procedimiento se repite colocando los ingredientes en cada capa, siempre repitiendo el mismo orden: lasaña, jamón, mozzarella, queso parmesano y salsa boloñesa.
Para finalizar, poner una última capa de salsa bechamel (también en este caso, utilizamos la salsa ya lista, se aconseja de prepararla casera para lograr un resultado mejor, aunque cocinar una buena lasaña puede llegar a ocupar casi un día, ya que nomas para la cocción de la salsa boloñesa hacen falta 2-3 horas).


Poner la lasaña en el horno precalentado a 180º y cocerla por 40 minutos.


¡A comer!




¡Besitos!




Les deseamos a todos una muy feliz navidad.


Dato che non avremmo passato insieme la notte di Natale, visto che Damiano sarebbe stato in Italia mentre io sarei rimasta in Spagna, abbiamo deciso di avere la nostra cena natalizia il 19 dicembre per festeggiare insieme. Damiano cucinò una deliziosa lasagna, la cui ricetta condividiamo di seguito con voi. Dopo aver cenato molto romanticamente con candele e un mini pino, abbiamo aperto i regali. Una notte molto bella :)

Ingredienti:
  1. Lasagne
  2. Prosciutto cotto
  3. Mozzarella (meglio se di bufala)
  4. Parmigiano grattugiato
  5. Panna (opzionale)
  6. Besciamella
  7. Ragù alla bolognese
  8. Burro
Per prima cosa, bisogna bollire le lasagne. Una volta cotte, in una pirofila per forno unta di burro si mette un primo strato di ragù alla bolognese (per mancanza di tempo abbiamo dovuto usare un ragù già pronto del supermercato, però speriamo di poter presto condividere con voi un ragù casereccio), e subito dopo uno strato di lasagna.


Subito dopo si mette uno strato di prosciutto cotto, che a sua volta si ricopre con mozzarella e una spolverata di formaggio parmigiano.


Gli ingredienti si ricoprono nuovamente con il ragù alla bolognese, al quale abbiamo aggiunto anche un po' di panna, anche se in realtà non è necessaria, essendo opzionale e dipendendo la sua aggiunta dal gusto di ciascuno.


Il procedimento si ripete collocando gli ingredienti in ciascun strato, sempre ripetendo lo stesso ordine: lasagna, prosciutto, mozzarella, formaggio parmigiano e ragù.
Per concludere, si mette un ultimo strato di besciamella (anche in questo caso, abbiamo utilizzato la salsa già preparata, si consiglia di farla in casa per ottenere un risultato migliore, anche se cucinare una buona lasagna può necessitare quasi un giorno intero, visto che la sola cottura del ragù ha bisogno di 2-3 ore).


Mettere la lasagna nel forno riscaldato a 180º per 40 minuti.


A mangiare!




Baci!




Auguriamo a tutti voi un felicissimo Natale.

viernes, 23 de diciembre de 2011

Risotto con jamón, miel y queso de cabra



Hoy queremos compartir con vosotros una sabrosa variante del típico risotto italiano. Es una variante particularmente atípica, ya que jamón, queso de cabra y miel no son ingredientes que normalmente se utilicen para la preparación de un risotto. La combinación, aunque insólita, ha salido bien y los sabores de los ingredientes resultan ser mezclados con una inesperada armonía. Aquí tenéis la receta :)

Ingredientes:
  1. 1 taza de arroz
  2. 1/2 cebolla
  3. Caldo vegetal (lo necesario para cocer el arroz)
  4. 50 gr. de jamón curado
  5. 5 cucharas de miel de abeja
  6. 1 vaso de vino blanco
  7. 100 gr. de queso de cabra
  8. 20 gr. de queso parmesano
  9. Mantequilla (al gusto)
Tener listas dos sartenes. En la primera se sofríe la cebolla en la mantequilla, después se añade el arróz y lo se deja tostar por un minuto antes de esfumarlo con el vino blanco. Sucesivamente la cocción del arróz se continua añadiendo, poco a poco, el caldo vegetal.
A la vez, en otra sartén (posiblemente antiaderente), se dora el jamón curado hasta que se vuelva crujiente.
Cuando la cocción del arróz se haya acabado, le se añaden el jamón, el queso de cabra, el parmesán y el miel, removiendo hasta que todo quede amalgamado en manera uniforme.



Oggi vogliamo condividere con voi una saporita variante del tipico risotto italiano. È una variante particolarmente atipica, in quanto prosciutto crudo, formaggio di capra e miele non sono ingredienti che normalmente vengono usati per la preparazione di un risotto. La combinazione, per quanto insolita, è ben riuscita e i sapori degli ingredienti risultano mescolati con un'inaspettata armonia. Ecco a voi la ricetta :)

Ingredienti:
  1. 1 tazza di Riso
  2. 1/2 Cipolla
  3. Brodo vegetale (quanto basta per cuocere il riso)
  4. 50 gr Prosciutto crudo
  5. 5 cucchiai di Miele
  6. 1 bicchiere di Vino bianco
  7. 100 gr Formaggio di capra
  8. 20 gr Parmigiano
  9. Burro q.b.
Tenere a portata di mano due padelle. Nella prima si soffrigge la cipolla nel burro, dopodiché si aggiunge il riso e lo si fa tostare per un minuto prima di sfumarlo con il vino bianco. Successivamente la cottura del riso si continua aggiungendo, poco a poco, del brodo vegetale.
Nel frattempo, in un'altra padella (preferibilmente antiaderente), si rosola il prosciutto crudo fino a farlo diventare croccante.
Alla fine della cottura, aggiungere al riso il prosciutto, il formaggio di capra, il parmigiano ed il miele, mescolando fino ad amalgamare in maniera uniforme il tutto.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Cena Pakistaní


Les compartimos aquí una cena pakistaní que tuvimos en Barcelona después de un genial concierto de la banda de Israel "Orphaned Land" (oriental metal). Todo estaba muy rico y súper caliente.

Hace poco una conocida después de leer algunos posts del blog, nos preguntó acerca de cuánto dinero invertíamos en salir a comer a lugares tan inusuales, ya que le parecía que quizás eran costosos, pero la verdad es que no, ésta cena pakistaní nos costó en total 14.50 € y hasta sobró comida para llevar y recalentar después en casa. Creemos que tenemos alguna especie de super poder para localizar lugares buenos, bonitos y baratos.

Samosa
La samosa es una empanadilla con masa crujiente típica del sur de Asia. Dicha empanadilla lleva en su interior verduras, en particular la que comimos tenía patatas y guisantes aromatizados con curry. Su gusto ligeramente condimentado se casa bien con la frescura de la salsa yogurt que suele acompañar este platillo.


Vegetable Curry
Como se puede intuir por el nombre, se trata de verduras (patatas, guisantes, zanahorias, etc.) cocidas con el curry. Esta mezcla picante de especias, muy típica del sur de Asia (India, Pakistan, Bangladesh), es un elemento característico de la cocina de estos Paises y es presente practicamente en todos los platillos que os enseñamos. La composición del curry puede variar de región en región, pero suele contener algunos entre los siguientes ingredientes: ají, albahaca, alcaravea, azafrán, canela, cardamomo, cebolla, apio, cilantro, comino, cúrcuma, fenogreco, jengibre, mostaza, nuez moscada, pimienta de cayena, pimienta y tamarindo. No sabemos la composición exacta del curry utilizado por el restaurante donde comimos, ya que en cada restaurante pakistaní suele haber un guerrero armado con espada cuyo objetivo es impedir el acceso a la cocina a qualquier cliente que, en plan espía, quisiera robar la receta secreta de esta mezcla.
Es un buen antioxidante, antiviral y antiinflamatorio y, ya que se observó que unos típos de cáncer son más comunes en el Occidente que en el sur de Asia hay quien hasta ipotiza que haya una relación entre este hecho y lo de que la gente del sur de Asia suele consumir grandes cantidades de esta benéfica substancia.
Investigaciones recientes sugieren que el curry también tenga propiedades que ayudan la mente y el corazón. Si quisierais otras razones para comer curry además de la que es muy sabroso, ¡ya la tenéis!


Aloo Gobi
El aloo gobi es una mezcla particular de curry que se suele utilizar para cocinar juntos patatas y coliflores (de hecho, en punjabi, aloo significa "patata" y gobi significa "coliflor"). Existen muchas variantes de este platillo aunque, independientemente de la variante, su nombre sigue siendo lo mismo. Entre los ingredientes que suelen ser utilizados hay la cúrcuma, que le da el color amarillo, kalonji (granos de pimienta negra), ajo, jengibre, cebolla, coriandro, tomate, guisantes y comino.


Bhindi Ghost
Es un plato hecho con cordero sin hueso, verduras y curry.


Tandoori Rooti
Es el pan (la palabra rooti significa "pan") más tradicional utilizado en las cocinas indiana y pakistana. Está hecho de harina de trigo y se cocina en el horno tandoori, nombre que define un horno con forma cilíndrica calentado utilizando carbón vegetal. Los alimentos cocinados con un horno tandoori suelen mantener todos sus jugos y sabores. Además, muchos dietistas lo consideran una forma sana de cocinar.




Condividiamo con voi una cena pakistana avuta in Barcellona dopo un bellissimo concerto della banda israeliana "Orphaned Land" (oriental metal). Tutte le pietanze erano squisite.
Un po' di tempo fa una nostra conoscente, dopo aver letto i post del nostro blog, ci chiese quanto costasse andare a mangiare in posti così esotici, dato che le sembravano costosi, però in realtà vi assicuriamo che non lo sono: questa cena pakistana ci costò in totale 14.50€, prezzo che pagammo per mangiare in due fino a sazietà ed addirittura ci avanzò del cibo da portare a casa. Iniziamo a credere d'essere in possesso di qualche superpotere che ci permette trovare luoghi belli, buoni ed economici.

Samosa
La samosa è una specie di panzerotto con pasta croccante tipico dell'Asia meridionale. Il panzerotto contiene al suo interno verdure; in particolare la samosa da noi mangiata conteneva patate e piselli aromatizzati con curry. Il suo gusto leggermente piccante si fonde bene con la freschezza della salsa yogurt che solitamente accompagna questo piatto.


Vegetable Curry
Come si può intuire dal nome, si tratta di verdure (patate, piselli, carote, ecc.) cotte con il curry. Questa miscela piccante di spezie, tipica del sud dell'Asia (India, Pakistan, Bangladesh), è un elemento caratteristico della cucina di questi Paesi ed è presente praticamente in tutte le pietanze che vi mostriamo. La composizione del curry può variare di regione in regione, contenendo solitamente alcuni dei seguenti ingredienti: ají, basilico, carvi, zafferano, cannella, cardamomo, cipolla, sedano, coriandolo, cumino, curcuma, fieno greco, zenzero, senape, noce moscata, cayenna, pepe e tamarindo. Non sappiamo quale sia la composizione esatta del curry utilizzato dal ristorante, visto che in ogni ristorante pakistano di solito c'è un guerriero armato di spada il cui compito è impedire l'accesso alla cucina a qualsiasi cliente che, in modalità spionaggio attivata, volesse rubare la ricetta segreta della miscela.
È un buon antiossidante, antivirale e antiinfiammatorio e, dato che è stato osservato che alcuni tipi di cancro sono più comuni nell'Occidente che nell'Asia Meridionale, c'è chi addirittura ipotizza l'esistenza di una relazione con il gran consumo di questa benefica sostanza da parte della gente del sud dell'Asia. Se avevate bisogno di ulteriori ragioni per mangiare curry oltre al fatto che è delizioso, ora le avete!


Aloo Gobi
L'aloo gobi è una miscela particolare di curry che è usata per cucinare insieme patate e cavolfiori (infatti, in punjabi, aloo significa "patata" e gobi "cavolfiore"). Esistono molte varianti di questa pietanza anche se, indipendentemente dalla variante, il suo nome è sempre lo stesso. Fra gli ingredienti che di solito sono usati ci sono la curcuma, che le dà il colore giallo, il kalonji (semi di pepe nero), aglio, zenzero, cipolla, coriandolo, pomodoro, piselli e cumino.


Bhindi Ghost
È un piatto fatto con agnello disossato, verdure e curry.


Tandoori Rooti
È il pane (la parola rooti significa "pane") più tipico delle cucine indiana e pakistana. È preparato con farina di grano e si cucina nel forno tandoori, nome che definisce un forno dalla forma cilindrica riscaldato con carbone vegetale. Gli alimenti cotti nel forno tandoori di solito mantengono tutto il loro sapore. Inoltre, molti dietologi lo considerano una maniera sana di cucinare.

domingo, 4 de diciembre de 2011

De tapes per Barcelona 2011


Con el pretexto de participar en la 4ª edición del concurso "De tapes per Barcelona" (De tapas por Barcelona) pasamos la noche del sábado "yendo de tapas", expresión que aquí en España significa ir de bar en bar bebiendo cerveza y comiendo tapas (tapa = pequeña porción de comida o aperitivo).

El concurso "De tapes per Barcelona" consistió en visitar por lo menos 3 restaurantes o bares de los 39 concursantes y calificar del 1 al 3 (siendo 3 la calificación más alta) el sabor de la tapa que ofrecía cada lugar para el concurso. Nosotros, en compañía de nuestro amigo Gregorio recién llegado de México, nos dimos a la ardua tarea de visitar 6 de los concursantes y jugar a ser jurados culinarios. Por las calles de Barcelona y en los lugares que visitamos nos encontramos con mucha gente que también participaba, era fácil reconocernos por los mapas y hojas de calificación en mano.



Nos divertimos muchísimo y fue una manera genial de descubrir nuevos lugares que deseamos visitar en el futuro, también fue muy barato ya que para el concurso todos los lugares ofrecían una cerveza + la tapa de concurso por un total de 2.40 , esto en promedio es la mitad de lo que en un día normal podría salir pedir una cerveza y una tapa en cualquiera de los lugares concursantes.

Aquí les compartimos nuestros puntajes, en nuestra escala de 1 a 5, y les presumimos lo que nos tocó probar:

Trifàsico de Escalivada (@ Kilimanjaro) ●
Vasito relleno con berenjena, cebolla y pimiento rojo escalivado formando tres capas uniformes.

Degustación de bacalao (@ El Reloj) ●●●●●
Trozos de bacalao adornados con miel, nuez, bechamel, cebolla confitada con pasas y tomate con ajo. Nos damos el lujo de otorgarle 5 puntos ya que estaba delicioso y era muy original.


El Miky del Café d'en Víctor (@ El Café d'en Víctor) ●●●●●
Bomba de queso camembert con mousse de foie, semilla de amapola, parmesano y mermelada casera de tomate.
De igual manera merece 5 puntos por su sabor sorpresa.

La Inmaculada (PaTapas) ●●●
Hojaldre de paté casero con coulis de arándanos.

La Purísima (BarRaval) ●●●
Hojaldre con mousse de bacalao y garbanzos con reducción de mermelada de tomate.

Mini Roll (Sésamo) ●●●●
Hojaldre relleno con espinacas, queso feta y especias griegas, con salsa casera sweet chili.

¿Cuál tapa se les antoja más?


Con la scusa di partecipare alla 4ª edizione del concorso "De tapes per Barcelona", abbiamo passato la notte del sabato "yendo de tapas", espressione che qui in Spagna vuol dire andare di bar in bar bevendo birra e mangiando tapas (tapa = piccola porzione di cibo o aperitivo).

Il concorso "De tapes per Barcelona" consisteva nel visitare almeno 3 ristoranti o bar dei 39 partecipanti e dare un voto da 1 a 3 (essendo 3 il voto più alto) al sapore della tapa che veniva offerta dal bar/ristorante per il concorso. In compagnia del nostro amico Gregorio, arrivato poco fa qui in Spagna dal Messico, ci siamo dati all'arduo compito di visitare 6 dei partecipanti e giocare all'essere giudici culinari per una notte. Per le strade di Barcellona e nei luoghi visitati, abbiamo incontrato tanta altra gente che partecipava, era facile riconoscerci grazie alla mappa e ai fogli per assegnare il voto in mano.



Ci siamo divertiti moltissimo ed è stata una buona occasione per scoprire nuovi posti che desideriamo visitare in futuro, inoltre è stato molto economico visto che, per il concorso, tutti i posti offrivano una birra +  la tapa del concorso per un totale di 2.40€, che è più o meno la metà di quello che in un giorno qualunque potrebbe costare una birra e una tapa.

Di seguito condividiamo con voi i nostri punteggi (aggiustati alla nostra consueta scala da 1 a 5) e vi mostriamo quello che c'è toccato provare.

Trifàsico de Escalivada (@ Kilimanjaro) ●
Bicchierino ripieno con melanzane, cipolle e peperoni rossi escalivadi formando tre strati uniformi.

Degustazione di baccalà (@ El Reloj) ●●●●●
Pezzi di baccalà adornati con miele, noci, besciamella, cipolla candita con uva passa e pomodoro con aglio. Ci siamo dati il lusso di assegnarle 5 punti visto che era delizioso e molto originale.


Il Miky del Café d'en Víctor (@ El Café d'en Víctor) ●●●●●
Bomba di formaggio camembert con mousse di foie, semi di papavero, parmigiano e marmellata di pomodoro casereccia.
Allo stesso modo mèrita 5 punti per il suo sapore sorpresa.

L'Immacolata (PaTapas) ●●●
Pasta sfoglia di patè casereccio con coulis di mirtilli.

La Purissima (BarRaval) ●●●
Pasta sfoglia con mousse di baccalà e ceci con riduzione di marmellata di pomodoro.

Mini Roll (Sésamo) ●●●●
Pasta sfoglia ripiena di spinaci, formaggio feta e spezie greche, con salsa sweet chili casereccia.

Quale tapa vi stuzzica di più?